Here are some examples of services I can provide:
I will take care of all your personal or business documents and provide you with an accurate translation into Italian.
I will read and revise your documents making sure to detect any typos, grammar mistakes or inconsistent vocabulary and approach.
I will edit or post-edit your documents and ensure that they do not contain any spelling, grammar and punctuation errors.
I will take care of your marketing and advertising content to ensure that they capture the Italian-speaking market. When translation is not enough, transcreation steps in to adapt your message in a creative way.
Document types (including but not limited to):
Articles of Association;
Board of Directors Meetings;
Financial statements;
Contracts and Agreements;
Writ of Summons;
Birth & Marriage certificates.
Document types (including but not limited to):
Websites;
Social media contents;
Print advertisements;
Tourist leaflets;
Company presentations;
Product catalogues.
Document types (including but not limited to):
Pharmaceutical product information;
Hospital reports;
Packaging;
Medical conference working documents;
Discharge summaries;
Operative reports.
Document types (including but not limited to):
Restaurant menus;
Wine cellars promotion leaflets and documents;
Food and wine tradeshows related documents;
Wine tasting promotion materials;
Cookbooks & recipes.
University of Genoa, November 2019 – July 2020.
STL Formazione (Professor Barbara Arrighetti), April and May 2019.
Langue&Parole, April and May 2019.
TradInfo, 30 March 2019.
Department of Interpretation and Translation, Forlì, 8 April 2017.
24 - 25 February 2017.
Department of Interpretation and Translation, Forlì, 14 March 2016.
Department of Interpretation and Translation, Forlì, 4 April 2016.
Department of Interpretation and Translation, Forlì, 30 September 2016.
TradInfo, 22 October 2016.
Conference and workshops. Alessandra Muzzi, 5 October 2015.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.